福智創辦人——日常老和尚，畢生致力於《菩提道次第廣論》的弘傳，1993 年率比丘僧團進駐新竹鳳山寺後，次年即開始招收沙彌預科班，引導學僧學習古文與藏文，培育僧才，高瞻遠矚。
老和尚示寂，真如老師接班，持續建立五大論學制，並於 2013 年底創辦月光國際譯經院。《菩提道次第廣論四家合註白話校註集》是正式出版的第一本翻譯著作，標誌著鳳山寺譯經事業的第一聲鐘響。真如老師期勉法師：「譯每一個經典的每一個字的時候，一定要發出強烈、強烈的意願——令法久住！以此令法久住！」
《白話校註集》主譯師釋如法表示，譯經院的核心價值內涵就是「清淨傳承」四個字，希望能以最清淨、圓滿、無誤的面貌，呈現在希求宗大師教法的隨學者之前。關於《四家合註》，真正解釋《廣論》的著作約有 40 多部，而《四家合註》是最為權威的一部。作註者為巴梭法王、語王堅穩尊者、妙音笑大師、札帝格西，都是最著名的大德，他們的註解合集為《四家合註》。
此次翻譯，法師們參校了 9 種《四家合註》版本，經過 14 道嚴謹的譯經流程，工程非常浩大。《四家合註》主校師釋如密說，希望給讀者讀到最好的文本、最好的內容，而這些文字都是經得起考驗，就像是千錘百鍊，怎麼去問難，都是問不倒的。
《四家合註》審義師釋性華說：我是懷著報恩的心情來面對這些工作，希望所有閱讀到《四家合註》的讀者，能透過這篇註解，對於佛陀的功德產生無比的敬信心，還有無比的歡喜心！
《菩提道次第廣論四家合註白話校註集》第 1 冊與《四家合註入門》第 1 冊都將於 2016 年 7 月問世，歡迎所有想要學習成佛道次第的朋友點選影片，觀看更多。
延伸閱讀：關於《菩提道次第廣論四家合註》
延伸閱讀：《四家合註》請法因緣——節錄自 真如老師《四家合註入門》第一冊序言
心得回饋
為維持良好的線上環境，留言需經審核方會呈現，請見諒。